Page 11 - July 14, 2021
P. 11

ƵƐŝŶĞƐƐ Θ  ŽŵŵƵŶŝƚLJ EĞǁƐ                 ^ƉƌŝŶŐ ϮϬϭϴ
                                                                                 ƵƐŝŶĞƐƐ Θ  ŽŵŵƵŶŝƚLJ EĞǁƐ                 ^ƉƌŝŶŐ ϮϬϭϴ
                                                                               Business & Community News     Summer 2021
          dŚƌĞĞ  ŚĂŵďĞƌƐ ,ŽƐƚĞĚ  ƵƐŝŶĞƐƐ  džƉŽ
          dŚƌĞĞ  ŚĂŵďĞƌƐ ,ŽƐƚĞĚ  ƵƐŝŶĞƐƐ  džƉŽ
                  La Cámara Lidera una Discusión Sobre
                       “Negocios Hispanos:
                                                        Ğƌ sŝŶĞůĂŶĚ  ŚĂŵďĞƌƐ ŽĨ  ŽŵŵĞƌĐĞ ũŽŝŶĞĚ ĨŽƌĐͲ ,ƵŶƚĞƌ ;'s  Ϳ ĂŶĚ  Ăƌů ^ŚĞƌƌŝĐŬ ;'D  Ϳ͕  ƌ͘
                                                                ƌŝĚŐĞƚŽŶ  ƌĞĂ͕ 'ƌĞĂƚĞƌ DŝůůǀŝůůĞ ĂŶĚ 'ƌĞĂƚͲ ƟǀĞ  ŝƌĞĐƚŽƌƐ dŽŶLJ ^ƚĂŶnjŝŽŶĞ ;    Ϳ͕  ĂǁŶ
                                                                ƌŝĚŐĞƚŽŶ  ƌĞĂ͕ 'ƌĞĂƚĞƌ DŝůůǀŝůůĞ ĂŶĚ 'ƌĞĂƚͲ ƟǀĞ  ŝƌĞĐƚŽƌƐ dŽŶLJ ^ƚĂŶnjŝŽŶĞ ;    Ϳ͕  ĂǁŶ
                                                        Ğƌ sŝŶĞůĂŶĚ  ŚĂŵďĞƌƐ ŽĨ  ŽŵŵĞƌĐĞ ũŽŝŶĞĚ ĨŽƌĐͲ ,ƵŶƚĞƌ ;'s  Ϳ ĂŶĚ  Ăƌů ^ŚĞƌƌŝĐŬ ;'D  Ϳ͕  ƌ͘
            El Poder de Una Cultura”
                                                                                                         ŝŶĂ ZŽƐƐŝ  ůŝŽƩ ĂŶĚ ƐƚĂī ŽĨ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ
                                                        ĞƐ ƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ĂŶŶƵĂů  ƵŵďĞƌůĂŶĚ
                                                                                                         ŝŶĂ ZŽƐƐŝ  ůŝŽƩ ĂŶĚ ƐƚĂī ŽĨ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ
                                                        ĞƐ ƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ĂŶŶƵĂů  ƵŵďĞƌůĂŶĚ
                                                         ƵƐŝŶĞƐƐ  džƉŽ Ăƚ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ dĞĐŚŶŝĐĂů
                                                                                                        dĞĐŚŶŝĐĂů  ĚƵĐĂƟŽŶ  ĞŶƚĞƌ ĂŶĚ ĞdžƉŽ ŵĞĚŝĂ
                                                         ƵƐŝŶĞƐƐ  džƉŽ Ăƚ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ dĞĐŚŶŝĐĂů
                                                                                                        dĞĐŚŶŝĐĂů  ĚƵĐĂƟŽŶ  ĞŶƚĞƌ ĂŶĚ ĞdžƉŽ ŵĞĚŝĂ
                                                         ĚƵĐĂƟŽŶ  ĞŶƚĞƌ ŝŶ sŝŶĞůĂŶĚ ŽŶ DĂƌĐŚ ϭϰ͕
                                                                                                        ƐƉŽŶƐŽƌ ^E: dŽĚĂLJ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬ ĂŶĚ ĐŽͲ
                                                         ĚƵĐĂƟŽŶ  ĞŶƚĞƌ ŝŶ sŝŶĞůĂŶĚ ŽŶ DĂƌĐŚ ϭϰ͕
                                                                                                        ŽƉĞƌĂƟŽŶ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚŝƐ ũŽŝŶƚ ĞīŽƌƚ Ă ƐƵĐĐĞƐƐ͘
                                                        ϮϬϭϴ͘                                           ƐƉŽŶƐŽƌ ^E: dŽĚĂLJ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬ ĂŶĚ ĐŽͲ
                                                        ϮϬϭϴ͘
                                                                                                        ŽƉĞƌĂƟŽŶ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚŝƐ ũŽŝŶƚ ĞīŽƌƚ Ă ƐƵĐĐĞƐƐ͘
                                                                              Por favor, lea este ar�culo en español en la página 2.
                                                          EŝŶĞƚLJ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ƐĞƚ ƵƉ        &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ůŝƐƚ ŽĨ ƚŚĞ
                                                          EŝŶĞƚLJ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ ƐĞƚ ƵƉ        &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ůŝƐƚ ŽĨ ƚŚĞ
                                                        ĚŝƐƉůĂLJƐ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ  ĞdžƉŽ͛Ɛ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ͕ ǀŝƐŝƚ
                                                                            Our thanks to Minerva Alvarado for contribu�ng the ar�cles about this mee�ng.
                                                        ĚŝƐƉůĂLJƐ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ  ĞdžƉŽ͛Ɛ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ͕ ǀŝƐŝƚ
                                                        ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ϰϬϬ ƉĞŽƉůĞ ĂƩĞŶĚĞĚ͘                   ǁǁǁ͘ ƵŵďĞƌůĂŶĚ džƉŽ͘ĐŽŵ͘
                                                        ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ϰϬϬ ƉĞŽƉůĞ ĂƩĞŶĚĞĚ͘                   ǁǁǁ͘ ƵŵďĞƌůĂŶĚ džƉŽ͘ĐŽŵ͘

                                                                          The Chamber Leads a Discussion About
                                                          :Ğī 'ĞŽƌŐĞ ĂŶĚ >ĂƌƌLJ DĂůŽŶĞ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ŽĨ
                                                          :Ğī 'ĞŽƌŐĞ ĂŶĚ >ĂƌƌLJ DĂůŽŶĞ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ŽĨ
                                                        ƚŚĞ 'ƌĞĂƚĞƌ sŝŶĞůĂŶĚ
                                                        ƚŚĞ 'ƌĞĂƚĞƌ sŝŶĞůĂŶĚ         ͞dŚŝƐ ŝƐ ŽŶĞ ǁĂLJ ŽƵƌ  ŚĂŵďĞƌƐ ƉƌŽŵŽƚĞ
                                                        ĂŶĚ 'ƌĞĂƚĞƌ DŝůůǀŝůůĞ
                                                                                     ͞dŚŝƐ ŝƐ ŽŶĞ ǁĂLJ ŽƵƌ  ŚĂŵďĞƌƐ ƉƌŽŵŽƚĞ
                                                        ĂŶĚ 'ƌĞĂƚĞƌ DŝůůǀŝůůĞ      ůŽĐĂů ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ
                                                         ŚĂŵďĞƌƐ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞůLJ͕
                                                         ŚĂŵďĞƌƐ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞůLJ͕     ůŽĐĂů ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ
                                                        ĂŶĚ  ŝůů tŚĞůĂŶ͕  ŚĂŝƌͲ
                                                                                     ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ
                                                        ĂŶĚ  ŝůů tŚĞůĂŶ͕  ŚĂŝƌͲ      ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ
                                                        ŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ  ƌŝĚŐĞƚŽŶ
                                                                      The Bridgeton Area Chamber of Commerce (“BACC”) and representa�ves of partnering
                                                        ŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ  ƌŝĚŐĞƚŽŶ       ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚLJ ĂŶĚ ďĞLJŽŶĚ ƚŽ ŶĞƚǁŽƌŬ
                                                                                   ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚLJ ĂŶĚ ďĞLJŽŶĚ ƚŽ ŶĞƚǁŽƌŬ
                                                         ƌĞĂ  ŚĂŵďĞƌ ĞdžͲ
                                                                      chambers met to discuss “Hispanic Business: The Power of a Culture.” Over 100 busi-
         ŽůůĞĞŶ  ĞŶŶŝƐ ŽĨ ^ĞƌǀWƌŽ ŽĨ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ ĂŶĚ  ĂƉĞ DĂLJ    ƌĞĂ  ŚĂŵďĞƌ ĞdžͲ       ǁŝƚŚ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ĂŶĚ ƚŽ ĞdžƉĂŶĚ ƐĂůĞƐ͘͟
                                                        ƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ
                                                                      ness and community professionals gathered at the ALMS Center and on Zoom on June
                                                                                      ǁŝƚŚ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ĂŶĚ ƚŽ ĞdžƉĂŶĚ ƐĂůĞƐ͘͟
         ŽůůĞĞŶ  ĞŶŶŝƐ ŽĨ ^ĞƌǀWƌŽ ŽĨ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ ĂŶĚ  ĂƉĞ DĂLJ  ƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚĞ     ĂƌƌLJ ^ĞĂLJ ŽĨ ^ŽƵƚŚ :ĞƌƐĞLJ tĂƚĞƌ  ŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐ ^ĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ
        ĐŽƵŶƟĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŚĞƌ ĐŽŵƉĂŶLJ Ăƚ ƚŚĞ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ
                                                                      15. The keynote speakers were invited to start the conversa�on about the poten�al of
         ƵƐŝŶĞƐƐ  džƉŽ ŽŶ DĂƌĐŚ ϭϰ Ăƚ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ dĞĐŚ͘   ĐŽŵŵŝƩĞĞ ůĞĚ ďLJ  ĂƌƌLJ     ĂƌƌLJ ^ĞĂLJ ŽĨ ^ŽƵƚŚ :ĞƌƐĞLJ tĂƚĞƌ  ŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐ ^ĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ
        ĐŽƵŶƟĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŚĞƌ ĐŽŵƉĂŶLJ Ăƚ ƚŚĞ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ
                                                                                     ZĂŝŶďŽǁ ^ƉƌŝŶŬůĞƌƐ͕  ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ  ƚŚĞ  džƉŽ  ŽŵŵŝƩĞĞ
                                                                      Hispanic business owners in the area and how to maximize their posi�ve impact to the
                                                        ^ĞĂLJ͕  ŚĂŵďĞƌ  džĞĐƵͲ
         ƵƐŝŶĞƐƐ  džƉŽ ŽŶ DĂƌĐŚ ϭϰ Ăƚ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ dĞĐŚ͘   ĐŽŵŵŝƩĞĞ ůĞĚ ďLJ  ĂƌƌLJ   ZĂŝŶďŽǁ ^ƉƌŝŶŬůĞƌƐ͕  ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ  ƚŚĞ  džƉŽ  ŽŵŵŝƩĞĞ
                                                                       local economy, including a revitaliza�on plan for Downtown Bridgeton.
                                                        ^ĞĂLJ͕  ŚĂŵďĞƌ  džĞĐƵͲ
                                              Above, Minerva Alvarado, left,
         Inside Cumberland Grows           WƌŽŵŽƟŶŐ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ ŝŶ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ
                                                                       Luis De La Hoz, Vice President of Community Lending at Valley Bank in Wayne and
                                               begins the discussion at the
                                                                       Chairman of the Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey, the largest
         Inside Cumberland Grows           WƌŽŵŽƟŶŐ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ ŝŶ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ
                                             Chamber’s June 15 meeting. Also
       Chambers Join for Expo ............. 1      dŚĞ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ  ŽĂƌĚ ŽĨ &ƌĞĞŚŽůĚĞƌƐ͕  ƌŝĚŐĞͲ
                                                                       chamber in the state of New Jersey, traveled over two

                                             pictured, left-right, are Luiz De La
       Chambers Join for Expo ............. 1     ƚŽŶ  ƌĞĂ  ŚĂŵďĞƌ ŽĨ  ŽŵŵĞƌĐĞ ĂŶĚ EĞǁ :ĞƌƐĞLJ ^ƚĂƚĞ
                                              dŚĞ  ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ  ŽĂƌĚ ŽĨ &ƌĞĞŚŽůĚĞƌƐ͕  ƌŝĚŐĞͲ
       Promoting County in DC ...... 1-2
                                                                       hours to a�end in-person. He led the conversa�on by
                                             Hoz, Carol Musso, Ray Lamboy,
       Promoting County in DC ...... 1-2   ƚŽŶ  ƌĞĂ  ŚĂŵďĞƌ ŽĨ  ŽŵŵĞƌĐĞ ĂŶĚ EĞǁ :ĞƌƐĞLJ ^ƚĂƚĞ
       Chamber Golf Tournament ...... 3
                                           ŚĂŵďĞƌ ŽĨ  ŽŵŵĞƌĐĞ͕ ǁŽƌŬĞĚ ǁŝƚŚ ƉĂƌƚŶĞƌƐ ĂŶĚ ƐƉŽŶͲ
                                                                       sta�ng: “There are over 61 million Hispanic Americans
                                               and Jonathan Cummings.
       Park Trails Bridge Project .......... 3   ƐŽƌƐ ƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚ Ă ĚĞƐƐĞƌƚ ƌĞĐĞƉƟŽŶ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ  ŽŶŐƌĞƐͲ
       Chamber Golf Tournament ...... 3
                                                                       in the United States. Hispanics are the principal driver
                                           ŚĂŵďĞƌ ŽĨ  ŽŵŵĞƌĐĞ͕ ǁŽƌŬĞĚ ǁŝƚŚ ƉĂƌƚŶĞƌƐ ĂŶĚ ƐƉŽŶͲ
                                                                       of the na�on’s demographic growth. Hispanic entrepre-
       Focus on Chamber Members   .... 4   ƐŝŽŶĂů  ŝŶŶĞƌ Ăƚ ƚŚĞ E: ^ƚĂƚĞ  ŚĂŵďĞƌ͛Ɛ tĂůŬ ƚŽ tĂƐŚŝŶŐͲ
       Park Trails Bridge Project .......... 3
                                             Left, Chairman of the Statewide
                                          ƐŽƌƐ ƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚ Ă ĚĞƐƐĞƌƚ ƌĞĐĞƉƟŽŶ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ  ŽŶŐƌĞƐͲ
       NJ Community Capital Explains      ƚŽŶ  ǀĞŶƚ ŽŶ DĂƌĐŚ ϭ͕ ϮϬϭϴ͘    neurs are the fastest growing segment of business own-
                                             Hispanic Chamber of Commerce,
       Focus on Chamber Members   .... 4
                                          ƐŝŽŶĂů  ŝŶŶĞƌ Ăƚ ƚŚĞ E: ^ƚĂƚĞ  ŚĂŵďĞƌ͛Ɛ tĂůŬ ƚŽ tĂƐŚŝŶŐͲ
                                              Luis De La Hoz, makes a point
       Loans & Other Services.............. 5     ƚŽŶ  ǀĞŶƚ ŽŶ DĂƌĐŚ ϭ͕ ϮϬϭϴ͘    ers and today, Hispanic entrepreneurs own one out of
       NJ Community Capital Explains
                                              dŚŝƐ ǁĂƐ ƚŚĞ ϴϭƐƚ tĂůŬ ƚŽ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ĞǀĞŶƚ ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ
                                                                       every seven small businesses in the United States.” He
       Free Business Meetings ........ 5-6   ďLJ ƚŚĞ E:  ŚĂŵďĞƌ͘  /ƚ ďĞŐĂŶ ŝŶ ϭϵϯϳ ǁŚĞŶ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ƚŽƉ
                                             about Hispanic businesses as he
       Loans & Other Services.............. 5
                                              dŚŝƐ ǁĂƐ ƚŚĞ ϴϭƐƚ tĂůŬ ƚŽ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ ĞǀĞŶƚ ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ

                                                                       added, “It is very important to follow through with community outreach to build rela-
       Outlook for County in 2018 ..... 6   ďƵƐŝŶĞƐƐ ůĞĂĚĞƌƐ ƚŽŽŬ Ă ƚƌĂŝŶ ƌŝĚĞ ƚŽ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶ͛Ɛ ĐĂƉŝƚĂů ƚŽ
                                              addresses the audience at the
       Free Business Meetings ........ 5-6
                                                                       �onships in Hispanic business communi�es - because when you connect to the heart
       Cumberland Grows Website .... 6    ďLJ ƚŚĞ E:  ŚĂŵďĞƌ͘  /ƚ ďĞŐĂŶ ŝŶ ϭϵϯϳ ǁŚĞŶ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ƚŽƉ
                                              Chamber’s June 15 meeting.
       Outlook for County in 2018 ..... 6
                                          ŵĞĞƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ͛Ɛ  ŽŶŐƌĞƐƐŝŽŶĂů ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͘ dŽĚĂLJ͕ ƚŚĞ
       Public Votes for Best of South     ďƵƐŝŶĞƐƐ ůĞĂĚĞƌƐ ƚŽŽŬ Ă ƚƌĂŝŶ ƌŝĚĞ ƚŽ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶ͛Ɛ ĐĂƉŝƚĂů ƚŽ                                (Con�nued on page 2)
       Cumberland Grows Website .... 6
                                          ƚƌĂŝŶ ƌŝĚĞ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ǁŝƚŚ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ƉĂĐŬŝŶŐ ƚŚĞ
       & West  Cumberland  ................. 7   ŵĞĞƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ͛Ɛ  ŽŶŐƌĞƐƐŝŽŶĂů ĚĞůĞŐĂƟŽŶ͘ dŽĚĂLJ͕ ƚŚĞ    ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ &ƌĞĞŚŽůĚĞƌ  ŝƌĞĐƚŽƌ :ŽĞ  ĞƌĞůůĂ͕ 'ƌĞĂƚĞƌ
       Public Votes for Best of South
                                          ĐŚĂƌƚĞƌĞĚ ƚƌĂŝŶ ĨƌŽŵ ƐƚŽƉƐ ŝŶ EĞǁĂƌŬ͕ dƌĞŶƚŽŶ͕ WŚŝůĂĚĞůƉŚͲ
                                                                                                       sŝŶĞůĂŶĚ  ŚĂŵďĞƌ WƌĞƐŝĚĞŶƚ :Ğī 'ĞŽƌŐĞ͕  ƌŝĚŐĞƚŽŶ  ƌĞĂ
       Coming Events .............................. 8   ƚƌĂŝŶ ƌŝĚĞ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ǁŝƚŚ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ƉĂĐŬŝŶŐ ƚŚĞ    ƵŵďĞƌůĂŶĚ  ŽƵŶƚLJ &ƌĞĞŚŽůĚĞƌ  ŝƌĞĐƚŽƌ :ŽĞ  ĞƌĞůůĂ͕ 'ƌĞĂƚĞƌ
       & West  Cumberland  ................. 7
                                          ŝĂ ĂŶĚ tŝůŵŝŶŐƚŽŶ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ǁĂůŬ
          Local Business
                                                                                                      ŚĂŵďĞƌ  ŚĂŝƌŵĂŶ  ŝůů tŚĞůĂŶ ĂŶĚ E: ^ƚĂƚĞ  ŚĂŵďĞƌ WƌĞƐŝͲ
                                          ĐŚĂƌƚĞƌĞĚ ƚƌĂŝŶ ĨƌŽŵ ƐƚŽƉƐ ŝŶ EĞǁĂƌŬ͕ dƌĞŶƚŽŶ͕ WŚŝůĂĚĞůƉŚͲ
                                                                                                       sŝŶĞůĂŶĚ  ŚĂŵďĞƌ WƌĞƐŝĚĞŶƚ :Ğī 'ĞŽƌŐĞ͕  ƌŝĚŐĞƚŽŶ  ƌĞĂ



                                                                       ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŽŶ ƉĂŐĞ Ϯ
       Coming Events .............................. 8      ŝĂ ĂŶĚ tŝůŵŝŶŐƚŽŶ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĂŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ǁĂůŬ    ŚĂŵďĞƌ  ŚĂŝƌŵĂŶ  ŝůů tŚĞůĂŶ ĂŶĚ E: ^ƚĂƚĞ  ŚĂŵďĞƌ WƌĞƐŝͲ

                                                                                                      ĚĞŶƚ dŽŵ  ƌĂĐŬĞŶ Ăƚ ƚŚĞ  ĞƐƐĞƌƚ ZĞĐĞƉƟŽŶ ŝŶ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͘





                                                                       ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŽŶ ƉĂŐĞ Ϯ
                                                                                                      ĚĞŶƚ dŽŵ  ƌĂĐŬĞŶ Ăƚ ƚŚĞ  ĞƐƐĞƌƚ ZĞĐĞƉƟŽŶ ŝŶ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͘
           Local Banking
            ... some things just go better together                      centurysb.com
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16